Ot-Ot

Am 2. September 2009 wurde in Lemberg zum ersten Mal das Faltblatt “Ot-OtLemberg” mit Anzeigen über die Stadtereignisse präsentiert. “Ot-Ot” ist das erste Lemberger Faltblatt, in dem Informationen über alle kulturellen, Bildungs-, Vergnügungs- und Sportveranstaltungen, die in Lemberg stattfinden, gesammelt ist.

Dank dieses Faltblattes werden wir einen neuen Standart des genauen Planen von Veranstaltungen einen Monat im Vorraus in städtischen Filialen einführen. Außerdem wenden wir uns an alle Kultur-, Bildungs-, Sport-, Jugendeinrichtungen u.a. und bieten ihnen dies als Möglichkeit an, ihre Veranstaltungen anzukünden. Falls Sie vorhaben, eine Veranstaltung durchzuführen, die für Gäste und Bewohner Lembergs interessant ist, schicken Sie uns bitte die Details der Veranstaltung bis zum 19. des laufenden Monats und im nächsten Monat taucht sie schon im “ Ot-Ot” auf. Kontakttelefonnr. 235 77 88, e-Mail-Adresse info@ot-ot.lviv.ua “ Ot-Ot” wird in zwei Sprachen herausgegeben (ukrainisch und englisch).

Ausgegeben wird das Faltblatt kostenlos in mehr als 150 Einrichtungen nicht nur in Lemberg, sondern auch im Lemberger Bezirk. Und zwar: In Theatern, Galerien, Museen, Konzertsälen, in der Philharmonie, im Kunstpalast, in Bibliotheken, in Hotels, Restaurants, Cafes, Clubs, Pubs, Sportkomplexen, medizinischen Einrichtungen, Einkaufszentren, Kinopalästen, Stadtratshalle, Freizeits-, Ausbildungszentern, Tourismuszentren sowie von Tourismusfirmen und Tour der Operatoren, (die “ Ot-Ot” in der ganzen Ukraine verbreiten) und unter Exkursionsleitern. Wir arbeiten ständig an einer Erweiterung der Ausgabestellen nicht nur in Lemberg, sondern auch in Kyiv und außerhalb der Landesgrenzen (in den Botschaften der Ukraine in den Ländern Europas). Falls Sie sich mit diesem Netz verbinden wollen – rufen Sie an, wir sind offen zur Zusammenarbeit!

Here you can download a PDF version of the event calendar Ot-Ot